Η​Λ​Ι​Α​Χ​Τ​Ι​Δ​Α Σ​Α​Ν Ε​Λ​Π​Ι​Δ​Α - Come Sunshine Come Hope

by CHRISTOS CHATZOPOULOS

supported by
bomelo
bomelo thumbnail
itryfo
itryfo thumbnail
sokratisspyrou
sokratisspyrou thumbnail
Charon66
Charon66 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2.99 EUR  or more

     

1.
Γκρίζα Εποχή - Grey Days 03:39
lyrics
buy track
Γκρίζα εποχή μαύρος ουρανός καιρός πάνω σε συντρίμμια Άνθρωποι σκυφτοί μελαγχολικοί Με σφιγμένη ανάσα φοβισμένα αγρίμια Γκρίζα εποχή μαύρος ουρανός Βάρβαρος καιρός τι θα ξημερώσει Τι μικρή ζωή όμορφη ζωή Πώς τη δυσκολεύουμε να΄ταν άλλη τόση Ηλιαχτίδα σαν ελπίδα διώξε αυτή την καταιγίδα Δώσε φλόγα στην ψυχή μας φώτισε το νου Βάλε πλώρη στα όνειρα μας έλα πνίξ΄τα βάσανα μας Φέρε πίσω τη χαρά μας δώρο τ΄ουρανού Γκρίζα εποχή μαύρος ουρανός Βάρβαρος καιρός νιάτα τσακισμένα Κοίτα ο διπλανός είναι αδερφός Νιώσε την πνοή του μοιάζει σαν και σένα --------------------------------------------------------- Grey days, heavy is the sky It’s a spell of barbaric weather that falls on remains Walking people stooped and gloomy Gasping for breath like scared beasts in the wild. Grey days, heavy is the sky It’s a spell of barbaric weather that falls on tomorrow unknown What a short, what a beautiful life Keep on making it difficult. If only it lasted twice as long! Come sunshine, come hope, drive the storm away Fan the flames of our soul, fill our minds with light Set sail for our dreams, drown our sorrows Oh heaven’s gift, bring us joy! Grey days, heavy is the sky It’s a spell of barbaric weather that falls on broken youth Behold! Thy neighbor is a brother Feel his breath, he looks like you.
2.
Παραμύθι - Fairytail 04:05
lyrics
buy track
Μία φορά κι έναν καιρό σε έναν τόπο μαγικό Ζούσαν όλοι ευτυχισμένοι γελαστοί κι αγαπημένοι Κι ήταν όλοι τους παιδιά στην ψυχή και στην καρδιά Κι ήρθε ένα παλληκάρι ντροπαλό σαν το φεγγάρι Δε μιλούσε δε γελούσε μόνο σιγοτραγουδούσε Κι ήταν γύρω του παιδιά με ψυχή και με καρδιά Αγαπούσε και πονούσε και το χάδι λαχταρούσε Γιατί ήτανε παιδί με καρδιά και με ψυχή Στάθηκε σε μια γωνιά μα ένιωσε μια παγωνιά Και ας ήταν καλοκαίρι δεν του άπλωσαν το χέρι Και ας ήτανε παιδιά με ψυχή και με καρδιά ----------------------- Once upon a time in a fairy land All would live in happiness, in laughter and love For all were lads brave in soul and heart. Then a young lad came as the moon he was shy Never speaking, never laughing only humming Having all around him lads brave in soul and heart. He loved and grieved, longing for a caress Like every playing child in the neighborhood As he also was a lad brave in soul and heart. Was he standing all alone when a frost embraced him In summertime even: for no one took his hand Even though they were lads brave in soul and heart.
3.
Βράχος - Rock 04:02
lyrics
buy track
Αυτόν τον Βράχο τον αγάπησα τον πότισα με ιδρώτα και με αίμα ξυπόλητος στις πέτρες του περπάτησα τα δάκρυα μου ΄γίναν αίμα ποτίστηκαν οι ρίζες και ρίζωσα βαθειά μα έφεραν οι τύχες μου ανέμους και μου σπάσαν τα κλαδιά κι αν μένω τώρα μοναχός στον Βράχο σαν νέος Λεωνίδας στα στενά δεν θα δεχτώ όμως να με πουν ξωμάχο Απρίλης έρχεται με τ΄ άνθη του ξανά. ------------------- It’s this rock that I have loved That I would water with sweat and blood And I would walk shoeless on its stone floor Till its tears became my blood. My roots well-fed run deep But many a branch was broken by an ill-fortuned wind Even if I stand there now alone As Leonidas in passage strait once did I won’t have me called a peasant For April laden with blossom is coming.
4.
Σύννεφο - Cloud 04:52
lyrics
buy track
Σύννεφο! πες μου αν θέλεις κάτι σε παρακαλώ Στα βουνά που αγγίζεις πες τι ψυθιρίζεις Σε λόφους πεδιάδες μαζί σου τριγυρνώ Λιόδεντρα πλατάνια πεύκα και θυμάρια σύννεφο σ΄άκολουθώ Σταγόνες χαρίζεις σε ότι αγαπώ δέντρα και λουλούδια της άνοιξης τραγούδια νότες και πνοές οι δροσοσταλιές σε παρακαλώ μη κλαίς Μονάχη μη μ΄αφήνεις να ξαναφοβηθώ Διώξ΄ τον εφιάλτη μακριά από εδώ Πνοή στα ονειρά μου ανάσες η χαρά μου Κι η Θάλασσα από κάτω ταξίδι μαγικό σύννεφο μη φεύγεις από΄δω Σύννεφο! σύννεφο! σύννεφο! σύννεφο! Με την αγάπη σου στην αγκαλιά σου θα χαθώ Θα γίνω το άρωμά σου θα σε ονειρευτώ --------------------------- Cloud, oh cloud! Tell me if you need something, please. What do you whisper to the mountains you feel? I wander with you on hill and vale Follow you above thyme and pine, olive trees and plane. You offer your drops to those I hold dear Trees and Flowers, a spring’s song and all. Dewdrops like breath and note Do not cry, I beg you not. Leave me alone in fear no more Chase the nightmares away Breeze in my dreams, breaths as my bliss The sea underneath is a magic trip Oh cloud! Never leave. Cloud! Cloud! Cloud! Cloud! In your love arms I will be lost I will be your perfume and you will be my dream.
5.
Το τραγούδι του Γιάννη - Stay true John 04:54
lyrics
buy track
Τι είναι αυτό που σε κάνει να φεύγεις μες στο κύμα ν΄ανοίγεις πανιά Τα λιμάνια γιατί τ΄αποφεύγεις τι σε διώχνει απ΄τη ζεστασιά Μείνε Γιάννη εσύ στην πορεία είναι ωραίος ο δικός σου σκοπός Βάλαμε τη ζωή σ΄ομηρία γίνε ο άλλος μας ο εαυτός Αποφάσισες για το ταξίδι που σε πήγε στην άλλη τη γη ΄κει που ο πόνος το αίμα κι η θλίψη ξημερώνουν την κάθε αυγή ---------------------------- What makes you leave, setting your sails while the sea is rough? Why do you shun all harbors?What drives you away from homeliness? Why do you shun all harbors?What drives you away from homeliness? What makes you leave, setting your sails while the sea is rough? Stay true John for so is your cause Be our alter ego for life was taken hostage You resolved to make a journey for another land and place Where pain, blood and grief dawn every day Where pain, blood and grief dawn every day You resolved to make a journey for another land and place
6.
Θα φύγω - This world 03:19
lyrics
buy track
Αυτός ο κόσμος κάκοσμος σάπισε κι είναι άδειος Σύντομα την αποκριά θα ταξιδέψω μακριά Αυτός ο κόσμος κάκοσμος σάπισε κι είναι άδειος Να΄χω τα άστρα συντροφιά και τα πουλιά για ορχήστρα Θα γράφω και θα τραγουδώ να με ακούτε ως εδώ Θα φύγω απ΄αυτή τη γη να πάω σ΄άλλο τόπο Θ΄ανέβω σ΄έναν γερανό να φτάσω ως τον ουρανό Θα φύγω απ΄αυτή τη γη να πάω σ΄άλλον τόπο ------------------------- This world, foul world is rotten and empty I will soon journey away, on a carnival day This world, foul world is rotten and empty Stars will be my company and birds will be my band Writing and singing till your lot get to hear me. I am to leave this land for another place Upon a crane I shall reach for the sky I am to leave this land for another place
7.
Αυτοσχεδιασμός σε κανονάκι - Kanun solo 01:45
lyrics
buy track
-
8.
Φουρτούνα - Rough sea 04:00
lyrics
buy track
-
9.
Μητέρα γη - Mother Earth 04:06
lyrics
buy track
Θέλω να βγω και δυνατά να το φωνάξω φίλε ν’αντισταθώ μέσα στους δρόμους πριν χαθώ σ΄αυτό το άδικο παιχνίδι την ψυχή σου στείλε της μοίρας σου ν΄αλλάξεις το γραφτό καπνός και σκόνη το πρόσωπό μου καίει αχ! πατρίδα στα σωθικά μου δηλητήριο πικρό σαν ναυαγός που απεγνωσμένα αναζητάει ελπίδα και δε φοβάται να νικήσει τον καιρό μητέρα γη πόνου κραυγή δεν ξέρω πώς να σ΄αντικρύσω μια προσευχή και μια ευχή ξανά ζωή να σου χαρίσω δέντρα γυμνά θολά νερά που ύποπτα αναβλύζουν άπληστον κέρδος των ανθρώπων απορώ! κλείνω τα μάτια και βλέπω τ΄όνειρο πως όλα ανθίζουν φιλί ζωής των αδελφών μου καρτερώ ----------------------- I want to cry out aloud my friend I want to resist before losing myself in the streets Do send your soul to this unfair play In order to change what fate has written. Oh home land! Burning my face with dust and smoke My innards poisoned by a sour feeling A castaway’s desperate seeking for hope Fearlessly th eweather overcoming Mother earth how to face you in your cry of pain Other than offering you life with a wish and a prayer. Naked trees and treacherous muddy waters welling up I wonder at the human greed and profit I close my eyes and dream that everything is in bloom Awaiting a kiss of life from my brothers

about

ΗλιαχτΙδα σαν ελπΙδα
Η ηλιαχτίδα που βγαίνει μετά τη βροχή και η μυρωδιά της γης απ’ το βρεγμένο χώμα, με κάνουν να ονειρεύομαι. Γιατί τα όνειρα δεν σβήνουν, μονάχα ξαναγεννιούνται.
Τα δέντρα, τα φυτά και τα λουλούδια λεν τα ωραιότερα τραγούδια.
Τα ζώα, τα ψάρια και τα πουλιά μάς χαρίζουν το χορό τους.
Φεύγουν οι μέρες γρήγορα σ’ αυτή την όμορφη και σκληρή ζωή, αλλά ο χρόνος όσο κι αν κυλάει, ποτέ δεν θα αγγίξει την παιδική ψυχή μου.

------------------------------------------

COME SUNSHINE COME HOPE
It’s the sunshine after the rain, the smell of the wet soil that makes me dream; for dreams never fade away, but come to life again.
The most beautiful songs belong to the trees, plants and flowers;
the most wonderful dance ia performed by the animals, the fish and the birds.
Days are going fast in this beautiful and hard life, but the passing of time will never wither my soul of a child.

credits

released February 25, 2020

license

all rights reserved

tags

If you like CHRISTOS CHATZOPOULOS, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now